monarchie portugaise meaning in English
portuguese monarchy
Examples
- The Portuguese monarchy was abolished in 1910.
Aboli avec la monarchie portugaise en 1910. - It may be noted that during the term of the monarchy, the title of the head of the Portuguese government in India ranged from "Governor" to "Viceroy".
Il convient de noter que, pendant la durée de la monarchie portugaise, le titre du chef du gouvernement de l'Inde portugaise varia entre «gouverneur» et «vice-roi». - During the Portuguese Liberal Revolution of 1820, he supported the constitutionalists, who advocated a national constitution to limit the powers of the Portuguese monarchy, against the absolutists, who preferred an absolute monarchy.
Durant la révolution libérale portugaise de 1820, il défendit les constitutionnalistes qui promouvaient une constitution nationale pour limiter les pouvoirs de la monarchie portugaise contre les absolutistes qui privilégiaient une monarchie absolue. - The religious confrontations (the Portuguese-Brazilian Catholicism and the Dutch Calvinism), Portugal's restoration of the throne in 1640 and the reconquest of Maranhão in 1643, lead the Portuguese-Brazilians to undertake the 1645 uprising, led by André Vidal de Negreiros and João Fernandes Vieira.
Les confrontations religieuses (entre le catholicisme portugais-brésilien et le calvinisme hollandais), la restauration de la monarchie portugaise en 1640 et la reconquête du Maranhão en 1643 déclenchèrent une insurrection générale des portugais brésiliens en 1645. - After the overthrow of the Portuguese monarchy in 1910, he was Minister of Finance during the Augusto de Vasconcelos government (1911–1912), and succeeded him, as Prime Minister and Minister of Internal Affairs, from 16 June 1912 to 9 January 1913.
Après la chute de la monarchie portugaise en 1910, il a été ministre des Finances durant le gouvernement de João Pinheiro Chagas (1911-1912), et a succédé à Augusto de Vasconcelos, en tant que Premier ministre et Ministre de l'intérieur, du 16 juin 1912 au 9 janvier 1913.